La Chine est encore loin

Synopsis

Dans un village perdu des Aurès, à Tiffelfel, près de Ghassira, les enfants de l’école jouent sans souci du passé. Ce fut là, en 1954, qu’éclata la guerre d’Algérie, après le meurtre d’un instituteur français. Dans ce lieu chargé d’histoire, de rébellion, rien ne semble avoir changé depuis cinquante ans et les cours continuent à se dérouler selon un calendrier immuable. Mais, si les enfants ignorent l’histoire, les témoins ou les acteurs de l’attentat gardent une mémoire vivace des événements. Les images expriment une vitalité pleine d’espoir et de rêve, montrent avec justesse la réalité complexe d’un pays, l’Algérie, enfermé dans ses contradictions.

Réalisation

Derrière la caméra

Bensmaïl Malek

Malek Bensmaïl est né à Constantine (Algérie) en 1966. Très tôt il a tourné des films en Super 8. Depuis ses études en cinéma à Paris et sa formation aux studios Lenfilm à Saint-Pétersbourg, il s’est consacré au cinéma du réel.

Tous ses films sont liés à l’histoire de son pays. Son style cinématographique dessine les contours complexes et sensibles de l’humanité. Pour le réalisateur, le cinéma est avant tout un moyen au service de la réflexion et des échanges culturels. Applaudis par la critique, ses films ont reçu des prix dans de nombreux festivals autour du monde.

En 2010, il est Lauréat de la Villa Kujuyama (Villa Médecis Asie) à Kyôto pour son projet de long métrage « Odysseys ».

En 2020, Malek Bensmaïl est nommé membre de l’Académie des Oscars.

Les films du cinéaste ont été diffusés à travers les chaines de télévisions du monde : France 2, France 3, France 5, Arte, M6, Canal+, La Chaine Histoire, RTBF, VRT Belgique, BBC, Chanel 4 UK, Kuntskannal et SBS Pays-Bas, YLE Finlande, El Arabia, SBS Australie, TRT Turquie, 2M Maroc, TV 3 Espagne, RTS Suisse, Universciné…

Filmographie:

1996 : « Territoire(s) »
1997 : « Algerian TV Show »
1998 : « DéciBled »
1999 : « Boudiaf, un espoir assassiné »
2001 : « Des vacances malgré tout »
2000 : « Dêmokratia »
2001 : « Plaisirs d’eau, les bains de ce monde flottant »
2002 : « Algérie(s) »
2004 : « Aliénations »
2005 : « Le Grand Jeu »
2010 : « La Chine est encore loin »
2010 : « Guerres secrètes du FLN en France »
2012 : « 1962, de l’Algérie Française à l’Algérie algérienne »
2013 : « Ulysse, le brûleur de frontières et la mer blanche du milieu »film/installation réalisé pour l’exposition inaugurale Méditerranées, Marseille, Capitale culturelle de l’Europe.
2015 : « Contre-Pouvoirs »
2017 : « La Bataille d’Alger »
2021 : « Toute l’Algérie du monde

(Source:http://www.malekbensmail.com/bio/)

À propos

Tout ce qu'il faut savoir

Le 1er novembre 1954, près de Ghassira, un petit village perdu dans les Aurès, un couple d’instituteurs français et un caïd algérien sont les premières victimes civiles d’une guerre de sept ans qui mènera à l’indépendance de l’Algérie. Plus de cinquante ans après, Malek Bensmaïl revient dans ce village chaoui, devenu “le berceau de la révolution algérienne”, pour y filmer, au fil des saisons, ses habitants, son école et ses enfants.

À travers les portraits de quelques habitants d’un petit village des Aurès au passé emblématique, Malek Bensmaïl réussit à prendre le pouls d’une Algérie rurale en laquelle résonnent toujours les cicatrices de l’Histoire. En s’appuyant sur une mise en scène admirablement structurée, il tisse patiemment le canevas d’un quotidien aride où se dévoilent progressivement les enjeux portés par le titre énigmatique et beau de son film. « La Chine est encore loin », fruit d’un long et rigoureux travail d’immersion, dévoile une réalité contemporaine puissamment allégorique !Sylvain Baldus
Réalisateur

(Source: https://www.on-tenk.com/fr/documentaires/cite/la-chine-est-encore-loin)

Fiche technique

Distribution : Tadrart Films
Production : Unlimited
Co-production : Cirta Films, Ina, 3B Productions, ENTV
Pays de production : Algérie, France
Année : 2010
Durée : 120 minutes
Langue originale : arabe algérien, darja, chaoui, français
Version sous-titrage : français
Support de tournage : HD et super 16mm
Prix/distinctions : .Festival des trois continents 2008 . Festival international du film méditerranéen de Tétouan 2009 - Prix spécial du jury . Étoile de la Scam 2013